ワタナベ
中国で製造業の工場で働いていると
「EHS」という言葉をよく聞くと思います。
中国は日本と比較してEHSに関して非常に厳しく
厳格な管理が求められます。
今回の記事はEHSとは？をわかりやすく超簡単に解説し
現場で即活用出来るように「工場で使える確認ポイント88選」
としてまとめております。
※文末にEHS日中用語50選をまとめてますので
最後まで読んでいただくとより実務で使える知識が身につくと思います。
はじめに：中国でのEHS管理の重要性
中国で製造業を展開する企業にとって、「EHS（環境・健康・安全）」は避けて通れない重要テーマです。環境汚染や職業病、安全事故が国内外で問題視される中、中国政府もEHSの厳格な管理を推進しています。
本記事では、現場監査や内部チェックでそのまま使える実践的なEHS確認ポイントを88項目にまとめてご紹介します。現地工場や委託先の監査、ISO対応、CSR報告にも活用できる内容です。
中国のEHSを構成する3本柱
| 要素 | 内容 | 主な法規（中華人民共和国） |
|---|---|---|
| 環境（E） | 廃水・排気・廃棄物管理 | 環境保護法、大気・水・固廃汚染防止法 |
| 健康（H） | 作業環境、職業病対策 | 職業病防治法、作業環境基準（GBZ） |
| 安全（S） | 火災・設備・化学品管理 | 安全生産法、消防法、危険化学品管理条例 |
環境（Environment）関連：28項目
- 排水処理装置の稼働状態と点検記録
- 排水サンプルの採取・測定結果の保存
- 排水許可証の取得と期限管理
- VOCなどの排ガスモニタリング設置状況
- 排ガス濃度の測定結果と基準値の比較
- 工場排水口の周囲に異臭・汚染なし
- 有害廃棄物と一般廃棄物の分別保管
- 廃棄物のラベル貼付と保管記録
- 危険廃棄物の法定保管期限内の処理
- リサイクル委託先の資格確認と契約書類
- EIA（環境影響評価）書類の保管状況
- 化学物質の排出届出の有無
- 工場周辺の環境苦情の記録と対応歴
- 周辺河川・地下水の環境監視記録
- 環境非常時（漏洩など）の対応マニュアル
- 非常用吸収マット・中和剤の備蓄状況
- 工場敷地内の緑化・雨水排水整備状況
- 廃油・廃溶剤の保管場所の適正性
- 大気汚染重点監督対象リストの該当有無
- PCB等有害物の有無と対策状況
- 周辺住民への環境説明会や告知履歴
- 地元政府への環境年報・報告提出状況
- 温室効果ガス排出量の算定記録
- ノイズ源（騒音）の防音対策有無
- 蛍光灯・電池など有害廃棄物の管理記録
- 原材料由来の環境リスク評価記録
- サステナビリティ目標（CO2削減など）の設定
- ISO14001の取得・維持状況
健康（Health）関連：30項目
- 作業環境（騒音・粉塵・有害ガス）測定記録
- 有害物質使用エリアの換気装置有無
- 定期健康診断の実施と記録保存
- 職業病リスクの工程区分と管理策
- 入社時・退職時の健診実施
- 妊婦・高齢者への配慮措置の有無
- PPE（個人防護具）の支給と記録
- 作業員のPPE着用率の現場確認
- マスクや防毒面の交換周期と教育
- 熱中症対策（給水・冷却設備等）
- 安全靴・保護眼鏡などの整備
- 職場の照度・温度・湿度の基準管理
- 化学品のSDS掲示と理解度教育
- 作業員への安全教育の頻度と記録
- 安全衛生責任者の任命と履歴
- 救急箱の設置場所と点検周期
- 緊急対応訓練の実施と報告書
- 負傷・労災時の応急対応手順の明文化
- 残業・夜勤時の健康管理ガイドライン
- 作業員の不満・提案受け付け体制
- 安全掲示・注意喚起ポスターの整備
- トイレ・洗面所など衛生設備の清潔度
- 作業ミスによる身体負荷の人間工学対策
- 作業姿勢の教育と実演指導
- 健康問題の発生報告制度の運用
- 呼吸器や皮膚疾患の予防対策
- 職場の禁煙区画と喫煙所の明確化
- 作業員の食堂・休憩所の衛生状況
- アルコール検査・薬物チェックの有無
- ISO45001の取得と内部監査履歴
安全（Safety）関連：30項目
- 消火器・スプリンクラーの配置と点検
- 火災報知器と非常放送設備の整備
- 電気盤・配線の整備と施錠
- 防火シャッター・非常ドアの開閉確認
- 避難経路の表示と妨害物の有無
- 避難訓練の頻度・参加記録
- クレーン・フォークリフトの安全装置確認
- 機械の緊急停止スイッチの作動確認
- 高所作業の安全管理（命綱・手すり）
- LOTO（ロックアウト・タグアウト）運用状況
- 危険エリアの表示・立入禁止措置
- 爆発性化学品の隔離・温度管理
- ガスボンベの固定と漏れ検査
- 電動工具の定期点検・管理簿
- 工場内速度制限・車両通行区分
- 出入門のセキュリティ管理と記録
- 夜間照明と巡回体制の整備
- 工場天井の落下防止対策
- 台車・搬送機の点検・整備計画
- 有資格者のリストと更新状況
- 危険作業の事前許可制度の運用
- 安全標識（ピクトグラム等）の視認性
- 点検不備時の是正フローと対応期間
- 火気使用許可証の発行管理
- 粉じん爆発対策（除電・排気設備等）
- 作業前のKY（危険予知）活動の記録
- 設備導入時の安全レビュー実施記録
- 事故・災害発生時の報告体制の迅速性
- 作業工程のFMEAやHAZOP記録
- 工場内全体の5S活動の推進状況
おわりに：中国EHS対応は”日常の積み重ね”
中国のEHS監査は形式チェックだけでなく、**「運用の実態」**が見られます。社内で日々の点検を徹底することで、トラブル予防と信頼構築につながります。
この88チェック項目を活用して、あなたの工場や委託先を安全・安心な環境へアップデートしてください。
文末日中用語50選
以下に、中国の工場EHS管理で頻出するEHS用語 日中対訳50選を分野別にまとめました。現場指導・書類作成・社内教育などにも使えます。
🔹環境（Environment）関連用語
| 日本語 | 中国語 |
|---|---|
| 環境保護 | 环境保护（huánjìng bǎohù） |
| 廃水処理 | 废水处理（fèishuǐ chǔlǐ） |
| 排ガス | 废气（fèiqì） |
| 揮発性有機化合物（VOC） | 挥发性有机化合物（VOC）（huīfāxìng yǒujī huàhéwù） |
| 環境影響評価 | 环境影响评价（huánjìng yǐngxiǎng píngjià） |
| 固体廃棄物 | 固体废物（gùtǐ fèiwù） |
| 有害廃棄物 | 危险废物（wēixiǎn fèiwù） |
| 排出許可 | 排放许可（páifàng xǔkě） |
| 水質検査 | 水质检测（shuǐzhì jiǎncè） |
| 排出基準 | 排放标准（páifàng biāozhǔn） |
🔹健康（Health）関連用語
| 日本語 | 中国語 |
|---|---|
| 職業病 | 职业病（zhíyèbìng） |
| 作業環境測定 | 作业环境检测（zuòyè huánjìng jiǎncè） |
| 健康診断 | 健康体检（jiànkāng tǐjiǎn） |
| 有害物質 | 有害物质（yǒuhài wùzhì） |
| 粉じん | 粉尘（fěnchén） |
| 換気装置 | 通风设备（tōngfēng shèbèi） |
| 防護具 | 防护用品（fánghù yòngpǐn） |
| 個人防護具（PPE） | 个人防护装备（PPE）（gèrén fánghù zhuāngbèi） |
| 呼吸保護具 | 呼吸防护具（hūxī fánghù jù） |
| 有機溶剤 | 有机溶剂（yǒujī róngjì） |
🔹安全（Safety）関連用語
| 日本語 | 中国語 |
|---|---|
| 安全生産法 | 安全生产法（ānquán shēngchǎn fǎ） |
| 火災報知器 | 火灾报警器（huǒzāi bàojǐngqì） |
| 避難経路 | 疏散通道（shūsàn tōngdào） |
| 消火器 | 灭火器（mièhuǒqì） |
| 非常口 | 紧急出口（jǐnjí chūkǒu） |
| ロックアウト・タグアウト（LOTO） | 上锁挂牌（shàngsuǒ guàpái） |
| 高所作業 | 高处作业（gāochù zuòyè） |
| 危険エリア | 危险区域（wēixiǎn qūyù） |
| 安全教育 | 安全培训（ānquán péixùn） |
| 安全標識 | 安全标识（ānquán biāozhì） |
🔹管理・制度関連用語
| 日本語 | 中国語 |
|---|---|
| 緊急対応計画 | 应急预案（yìngjí yù’àn） |
| リスク評価 | 风险评估（fēngxiǎn pínggū） |
| 内部監査 | 内部审核（nèibù shěnhé） |
| 是正措置 | 整改措施（zhěnggǎi cuòshī） |
| 点検記録 | 检查记录（jiǎnchá jìlù） |
| EHS責任者 | EHS负责人（EHS fùzérén） |
| 作業標準書 | 作业指导书（zuòyè zhǐdǎoshū） |
| 外部委託業者 | 外包单位（wàibāo dānwèi） |
| 法令遵守 | 法规遵守（fǎguī zūnshǒu） |
| ISO認証 | ISO认证（ISO rènzhèng） |
コメント