ゴム業界の重要用語集：日本語、中国語（ピンイン）、英語の対訳

ゴム業界では、専門的な用語が数多く存在し、それぞれの用語は製造、品質管理、設計、テストなどに関わる重要な概念を表しています。
この記事では、ゴム業界でよく使われる200の用語を、日本語、中国語（ピンイン付き）、英語でまとめました。業界で働く方々や、学習中の方々に役立つ内容です。

ワタナベ

ゴム業界もグローバル化により
特に英語、中国語は必須となってきております。
そこで今回用語集200選という形でまとめました。

日本語	中国語	ピンイン	英語
ゴム	橡胶	xiàngjiāo	Rubber
タイヤ	轮胎	lúntāi	Tire
合成ゴム	合成橡胶	héchéng xiàngjiāo	Synthetic rubber
天然ゴム	天然橡胶	tiānrán xiàngjiāo	Natural rubber
加硫	硫化	liúhuà	Vulcanization
硫黄	硫磺	liúhuáng	Sulfur
炭黒	炭黑	tànhēi	Carbon black
抗張力	抗张力	kàng zhānglì	Tensile strength
剛性	刚性	gāngxì	Stiffness
弾性	弹性	tánxì	Elasticity
比重	比重	bǐzhòng	Specific gravity
混練	混炼	hùnliàn	Mixing
加工	加工	jiāgōng	Processing
配合設計	配方设计	pèifāng shèjì	Formulation design
防火	防火	fánghuǒ	Fire resistance
耐熱	耐热	nàirè	Heat resistance
耐摩耗	耐磨耗	nàimóhuò	Wear resistance
引張強度	拉伸强度	lāshēn qiángdù	Tensile strength
熱可塑性	热塑性	rè sùxìng	Heat formability
圧縮強度	压缩强度	yāsuō qiángdù	Compressive strength
シール性	密封性	mìfēng xìng	Sealing properties
高分子	高分子	gāo fēnzǐ	Polymer
透明ゴム	透明橡胶	tòumíng xiàngjiāo	Transparent rubber
強度	强度	qiángdù	Strength
静電気防止	防静电	fáng jìngdiàn	Antistatic
摩擦係数	摩擦系数	mócā xìshù	Coefficient of friction
抗酸化	抗氧化	kàng yǎnghuà	Antioxidant
反射率	反射率	fǎnshè lǜ	Reflectivity
熱伝導率	热导率	rè dǎo lǜ	Thermal conductivity
シリコンゴム	硅橡胶	guī xiàngjiāo	Silicone rubber
クロロプレンゴム	氯丁橡胶	lǜdīng xiàngjiāo	Chloroprene rubber
ニトリルゴム	丁腈橡胶	dìngjī xiàngjiāo	Nitrile rubber
ラテックス	乳胶	rǔjiāo	Latex
ポリウレタンゴム	聚氨酯橡胶	jù ānzhī xiàngjiāo	Polyurethane rubber
熱膨張係数	热膨胀系数	rè péngzhǎng xìshù	Thermal expansion coefficient
融点	熔点	róngdiǎn	Melting point
粘着性	黏着性	niánzhuó xìng	Adhesion
ショア硬度	邵氏硬度	shàoshì yìngdù	Shore hardness
摩耗試験	磨损试验	mósǔn shìyàn	Abrasion test
密度	密度	mìdù	Density
弾性回復性	弹性恢复性	tánxì huīfùxìng	Resilience
伸び率	伸长率	shēncháng lǜ	Elongation rate
固化	固化	gùhuà	Curing
ゴムバンド	橡胶带	xiàngjiāo dài	Rubber band
ゴムパッド	橡胶垫	xiàngjiāo diàn	Rubber pad
再生ゴム	再生橡胶	zàishēng xiàngjiāo	Recycled rubber
鉄粉	铁粉	tiě fěn	Iron powder
コークス	焦炭	jiāo tàn	Coke
ゴム製品	橡胶制品	xiàngjiāo zhìpǐn	Rubber products
ショックアブソーバ	减震器	jiǎnzhèn qì	Shock absorber
ゴムの弾性	橡胶的弹性	xiàngjiāo de tánxì	Rubber elasticity
ガスケット	垫圈	diànquān	Gasket
ロール	辊筒	gǔn tǒng	Roll
シート	薄板	báobǎn	Sheet
スペーサー	隔板	gé bǎn	Spacer
バルク	散装	sǎnzhuāng	Bulk
ワックス	蜡	là	Wax
ポリマー	聚合物	jùhé wù	Polymer
圧縮	压缩	yāsuō	Compression
延伸	延伸	yánshēn	Extension
熱硬化	热硬化	rè yìnghuà	Heat curing
マイクロセル	微孔	wēi kǒng	Microcell
ゴム粒子	橡胶粒子	xiàngjiāo lìzǐ	Rubber particles
反応速度	反应速度	fǎnyìng sùdù	Reaction rate
クロスリンク	交联	jiāolián	Cross-linking
粘度	粘度	niándù	Viscosity
耐寒性	耐寒性	nài hánxìng	Cold resistance
チューブ	管子	guǎnzi	Tube
インシュレーター	绝缘体	juéyuántǐ	Insulator
耐オゾン性	耐臭氧性	nài chòuyáng xìng	Ozone resistance
硬化剤	固化剂	gùhuà jì	Curing agent
混合機	混合机	hùnhé jī	Mixer
処理	处理	chǔlǐ	Treatment
組立	装配	zhuāngpèi	Assembly
管理	管理	guǎnlǐ	Management
品質管理	质量管理	zhìliàng guǎnlǐ	Quality control
生産ライン	生产线	shēngchǎn xiàn	Production line
寸法	尺寸	chǐcùn	Dimension
破断	断裂	duànliè	Fracture
硬度計	硬度计	yìngdù jì	Hardness tester
変形	变形	biànxíng	Deformation
衝撃	冲击	chōngjí	Impact
変化	变化	biànhuà	Variation
表面処理	表面处理	biǎomiàn chǔlǐ	Surface treatment
塗装	涂装	túzhuāng	Coating
処理機	处理机	chǔlǐ jī	Processing machine
機械的強度	机械强度	jīxiè qiángdù	Mechanical strength
比較	比较	bǐjiào	Comparison
材料	材料	cáiliào	Material
用途	用途	yòngtú	Application
成形	成形	chéngxíng	Molding
粒度	粒度	lìdù	Granularity
輸送	运输	yùnshū	Transport
修正	修正	xiūzhèng	Correction
静止状態	静止状态	jìngzhǐ zhuàngtài	Static condition
安全性	安全性	ānquánxìng	Safety

日本語	中国語	ピンイン	英語
圧縮試験	压缩试验	yāsuō shìyàn	Compression test
延伸試験	拉伸试验	lāshēn shìyàn	Tension test
加圧	加压	jiā yā	Pressurization
粘着力	黏着力	niánzhuó lì	Adhesive strength
加速試験	加速试验	jiāsù shìyàn	Accelerated test
紫外線耐性	紫外线耐性	zǐwàixiàn nàixìng	UV resistance
圧力	压力	yālì	Pressure
粒度分布	粒度分布	lìdù fēnbù	Particle size distribution
加硫温度	硫化温度	liúhuà wēndù	Vulcanization temperature
高温加硫	高温硫化	gāowēn liúhuà	High-temperature vulcanization
粘土	粘土	niántǔ	Clay
サイドウォール	侧壁	cè bì	Sidewall
局所的疲労	局部疲劳	júbù píláo	Localized fatigue
溶剤	溶剂	róngjì	Solvent
混合時間	混合时间	hùnhé shíjiān	Mixing time
耐酸性	耐酸性	nài suānxìng	Acid resistance
離型剤	脱模剂	tuōmó jì	Release agent
ゴムブロック	橡胶块	xiàngjiāo kuài	Rubber block
粘着剤	黏合剂	niánhé jì	Bonding agent
組成	组成	zǔchéng	Composition
粘着接着剤	黏接剂	niánjiē jì	Adhesive
加圧試験	加压试验	jiā yā shìyàn	Compression test
温度試験	温度试验	wēndù shìyàn	Temperature test
構造	结构	jiégòu	Structure
凹凸	凹凸	āotū	Texture
厚さ	厚度	hòudù	Thickness
表面張力	表面张力	biǎomiàn zhānglì	Surface tension
加速老化	加速老化	jiāsù lǎohuà	Accelerated aging
低温試験	低温试验	dī wēn shìyàn	Low-temperature test
底面強度	底面强度	dǐmiàn qiángdù	Bottom strength
初期強度	初期强度	chūqī qiángdù	Initial strength
延伸性	延伸性	yánshēn xìng	Stretchability
製造過程	制造过程	zhìzào guòchéng	Manufacturing process
反射防止	防反射	fáng fǎnshè	Anti-reflective
脆さ	脆性	cuìxìng	Brittleness
歪み	歪曲	wāiqū	Distortion
耐水性	耐水性	nài shuǐxìng	Water resistance
伸縮性	伸缩性	shēnsuōxìng	Flexibility
高耐久性	高耐久性	gāo nàijiǔxìng	High durability
干渉	干涉	gānshè	Interference
離型膜	脱模膜	tuōmó mó	Release film
ピンホール	针孔	zhēn kǒng	Pinholes
水分含量	含水量	hán shuǐ liàng	Moisture content
重量	重量	zhòngliàng	Weight
形状保持性	形状保持性	xíngzhuàng bǎochíxìng	Shape retention
排気	排气	páiqì	Exhaust
計測	测量	cèliàng	Measurement
メンテナンス	维修	wéixiū	Maintenance
耐圧性	耐压性	nài yāxìng	Pressure resistance
機械的特性	机械特性	jīxiè tèxìng	Mechanical properties
硬化速度	硬化速度	yìnghuà sùdù	Curing speed
亀裂	裂缝	lièfèng	Crack
粘着性	黏着性	niánzhuó xìng	Tackiness
ガラス転写	玻璃转印	bōlí zhuǎnyìn	Glass transfer
加速試験装置	加速试验装置	jiāsù shìyàn zhuāngzhì	Accelerated test device
流動性	流动性	liúdòng xìng	Flowability
変形係数	变形系数	biànxíng xìshù	Deformation coefficient
変化率	变化率	biànhuà lǜ	Change rate
耐圧縮性	耐压缩性	nài yāsuō xìng	Compression resistance
変形強度	变形强度	biànxíng qiángdù	Deformation strength
処理時間	处理时间	chǔlǐ shíjiān	Treatment time
鋳造	铸造	zhùzào	Casting
水分測定	水分测定	shuǐfèn cèdì	Moisture measurement
劣化	劣化	lièhuà	Degradation
張力	张力	zhānglì	Tension
摩擦	摩擦	mócā	Friction
耐紫外線性	耐紫外线性	nài zǐwàixiàn xìng	UV resistance
加圧強度	加压强度	jiā yā qiángdù	Pressure strength
機能	功能	gōngnéng	Function
断裂強度	断裂强度	duànliè qiángdù	Fracture strength
固形化	固形化	gùxíng huà	Solidification
力学特性	力学特性	lìxué tèxìng	Mechanical characteristics
複合材料	复合材料	fùhé cáiliào	Composite material
モールド	模具	mójù	Mold
成分分析	成分分析	chéngfèn fēnxī	Component analysis
パフォーマンス	性能	xìngnéng	Performance
高強度	高强度	gāo qiángdù	High strength
低強度	低强度	dī qiángdù	Low strength
粘着力試験	黏着力试验	niánzhuó lì shìyàn	Adhesion test
ポリマー化	聚合	jùhé	Polymerization
化学的安定性	化学稳定性	huàxué wěndìng xìng	Chemical stability
増加	增加	zēngjiā	Increase
減少	减少	jiǎnshǎo	Decrease
揮発性	挥发性	huīfāxìng	Volatility
伸長試験	伸长试验	shēncháng shìyàn	Elongation test
金属化	金属化	jīnshǔ huà	Metallization
軟化点	熔点	róngdiǎn	Softening point
出力	输出	shūchū	Output